Encontrar e insertar un dato en un datagridview después de dejar una celda

    Private Sub DataTable1DataGridView_CellLeave(sender As System.Object, e As System.Windows.Forms.DataGridViewCellEventArgs) Handles DataTable1DataGridView.CellLeave
        If e.ColumnIndex = 1 Then
            Dim fila As Integer = ProductosBindingSource.Find("NombreProducto", DataTable1DataGridView.CurrentCell.EditedFormattedValue)

            ProductosBindingSource.Position = fila
            DataTable1DataGridView.CurrentRow.Cells(2).Value = SuperDataSet.Tables("Productos").Rows(fila).Item("Precio")
        End If
    End Sub

Primero se le asigna a fila la posición de esa fila en la tabla de donde queremos coger el dato
Luego asignamos a la celda (en este caso la 2 es precio) el valor de la tabla productos de la fila (fila que es el indice que hemos cogido antes) y de la fila la propiedad llamada precio, con lo cual cogerá el precio del nombre de producto que hemos seleccionado en la tabla origen